orphoprosecutor

Categories:

Труппы советских людей

Моя работа связана с редактированием. Сфера — сугубо гуманитарная. Когда у меня плохое настроение, открываю очередной текст, присланный на редактуру, — и радостно делается на душе.

Чемпионы по красоте слога —  пресс-релизы художественных выставок. Вот, гляньте-ка: «Картина демонстрирует оригинальность и неповторимость своеобразного мира художника и в то же время символизирует единство его творческой манеры и смысловую многоплановость работы». Или вот про музыку: анонс концерта молодых исполнителей, на котором, в том числе, будет исполнена ария Гремена из оперы «Евгений Онегин». Симбиоз гремлина и «Фемена», ага?

А «труппы советских людей» — это из каталога к юбилею Победы. Я про войну шуток не люблю категорически, но услужливое воображение рисует картинку: «Труппа Большой театр? Шнелль, шнелль, танцен, арбайтен!» «Труппа москау циркус? Развлекайтен рейхсфюрер, коняшки!»

Слава Богу, кое-что успеваю исправлять. Но это ж капля в море... 

 

Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.